Industries

Wir übersetzen fachspezifische Publikationen jeglicher Art in den Bereichen Medizin, Medizintechnik, Chemie und Pharmazeutik.

Um die Bedienungsanleitung eines Dialysegerätes fachgerecht übersetzen zu können, sind weitreichende Kenntnisse in den Bereichen Medizin und IT unabdingbar, während für eine Werbebroschüre im Kosmetikbereich ein ansprechender, verführerischer Schreibstil und Fachwissen im Bereich Chemie nötig sind, nur um ein Beispiel zu geben. Sie erhalten eine Übersetzung, die auf den Adressaten zugeschnitten ist.

Der Anspruch an Präzision ist bei medizinischen Übersetzungen besonders hoch, da Irrtümer Schaden an Personen hervorrufen können. Unsere Übersetzer haben langjährige Erfahrung im Übersetzen medizinischer Texte und sind zum Teil ausgebildete Mediziner, die erst auf dem zweiten Bildungsweg eine Übersetzerausbildung abgeschlossen haben. Gerne beraten wir Sie zu individuellen Lösungen des Terminologiemanagements und der Qualitässicherung.

Nachfolgend sehen Sie eine Auswahl von je fünf unserer Kunden in den jeweiligen Fachgebieten. Sollten Sie Ihre Sparte hier nicht wiederfinden, kontaktieren Sie uns bitte einfach per E-Mail.