Industries

Wirtschaft/Finanzen

Sollten Sie Texte aus dem Finanzwesen zu übersetzen haben, sind sie bei der Cerebro AG genau richtig. Unter unseren Übersetzern sind Volks- und Betriebswirte, die sich erst auf dem zweiten Bildungsweg für professionelles Übersetzen in dieser Branche qualifiziert haben.

Wir übersetzen Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Börsenberichte, Bilanzierungen und ähnliche finanz- und betriebswirtschaftliche Dokumentationen. Soweit in den Zielsprachen vorgegeben, orientieren wir uns terminologisch an den branchenüblichen IAS (International Accounting Standards) und IFRS (international Financial Reporting Standards).

Nachfolgend sehen Sie eine Auswahl von je fünf unserer Kunden in den jeweiligen Fachbereichen. Sollten Sie Ihre Sparte hier nicht wiederfinden oder Fragen zu Übersetzungen im Bereich Wirtschaft/Finanzen haben, kontaktieren Sie uns bitte einfach per E-Mail oder direkt über unseren Chat.

 

Jurisprudenz/Patente

Wir übersetzen Verträge, Abkommen, Geschäftsbedingungen und Gesellschaftsgründungen sowie gerichtlichen Schriftverkehr (Klage- und Verteidigungsschriften, Gutachten und Urteile).

Unsere Juristikübersetzer sind Muttersprachler der Zielsprache und besitzen die nötigen Qualifikationen um juristische Inhalte in ihren Nuancen und Facetten zu verstehen um sie dann treffend in die Fachsprache des jeweiligen Ziellandes zu übertragen.

Zum Thema Beglaubigungen und Legalisationen können Sie hier mehr erfahren.

Wir bedienen Unternehmen aus allen Branchen mit juristischen Übersetzungen, da in jeder international ausgerichteten Firma juristische Übersetzungen anfallen. Darüberhinaus übersetzen wir für Rechtsanwälte, Anwaltskanzleien, Gerichte und zahlreiche Rechtsabteilungen verschiedener Großunternehmen.

Nachfolgend sehen Sie eine Auswahl von fünf unserer Kunden der Rechtsbranche. Sollten Sie Fragen zu unseren Rechtsübersetzungen haben, kontaktieren Sie uns bitte einfach per E-Mail.