Industries

I

Textil / Mode

Unsere Agentur beliefert seit vielen Jahren internationale Mode- und Textilfirmen mit Übersetzungsleistungen in allen Sprachen. Standardterminologie wie Plissee, Drapierung, Ajouré-Muster oder Volant liegt uns in den meisten gängigen Sprachen vor und wird über unser CAT-Tool Trados verwaltet und permanent erneuert. Gerne pflegen wir auch Ihre individuellen Glossare nach Ihren Wünschen ein.

Wir garantieren, dass sich alle unsere Übersetzer durch ein dreifaches Qualifikationsprofil auszeichnen: Übersetzerausbildung, Muttersprachler in der Zielsprache und mindestens fünf Jahre Erfahrung im Mode- bzw. Textilbereich.

Wir übersetzen werbesprachliche Texte wie Internetseiten, Broschüren und Kataloge ebenso wie „trockenere“ Texte wie Jahresberichte bis hin zu technischen Bedienungsanleitungen für die Textilherstellung. Bitte testen Sie uns gerne mit einer kostenlosen Probeübersetzung.

Nachfolgend sehen Sie eine Auswahl von je fünf unserer Kunden in den Bereichen Mode und Textil. Sollten Sie Fragen zu unseren Übersetzungsleitungen in diesen Fachbereichen haben, kontaktieren Sie uns bitte einfach per E-Mail.

Fünf Kunden-Beispiele

Textilindustrie

  • dpw Verlagsgesellschaft mbH
  • Gesamtverband textil+mode e.V.
  • HB Protective Wear GmbH & Co.KG
  • Hollmann Textil GmbH
  • LUCAS Textilmachinen GmbH

Modebranche

  • Etienne Aigner AG
  • NATURANA Dölker GmbH & Co. KG
  • RICOSTA Schuhfabriken GmbH
  • Stehmann Mode GmbH
  • Willy Bogner GmbH & Co. KgaA