Welcome

Thank you very much for the smooth organisation. It worked out great.
Working together in this way is both practical and fun.
(translated from German)

Andrea Rödiger
Altmark Immobilien Management GmbH

Wir danken Ihnen und Ihrem Team ganz herzlich für die wirklich tolle Arbeit & Unterstützung bei diesem Projekt und freuen uns auf die nächste Produktion

Birgit Dörfer
claim GmbH

We sincerely thank you and your team for the outstanding work and support on this project and are looking forward to the next job.
(translated from German)

Birgit Dörfer
claim GmbH

Nous vous remercions vivement, vous et votre équipe, pour votre excellent travail et votre soutien dans le cadre de ce projet et nous attendons avec impatience la prochaine production.
(traduit de l'allemand)

Birgit Dörfer
claim GmbH

Vielen Dank für die wie immer sehr schnelle und zuverlässige Erledigung.

Nils Koß
Condair Systems GmbH
Assistent Marketing

Thank you as always for the very quick and reliable handling.
(translated from German)

Nils Koß
Condair Systems GmbH
Assistent Marketing

Merci beaucoup pour le traitement très rapide et fiable, comme toujours.
(traduit de l'allemand)

Nils Koß
Condair Systems GmbH
Assistent Marketing

perfekt, vielen Dank. Super, dass es so schnell ging!

Teresa Scheurl
Dr. Spiller GmbH
Produkt-Management und Concept Marketing

Perfect, thank you very much. It's great that this was completed so quickly!
(translated from German)

Teresa Scheurl
Dr. Spiller GmbH
Produkt-Management und Concept Marketing

parfait, merci beaucoup. Je suis heureux que cela soit allé si vite.
(traduit de l'allemand)

Teresa Scheurl
Dr. Spiller GmbH
Produkt-Management und Concept Marketing

Vielen Dank für Ihre Tolle Arbeit!

Pieter Oomen
Dr. Clauder solutions for pets GmbH
Projektmanager Marketing

Thank you very much for your fantastic work!
(translated from German)

Pieter Oomen
Dr. Clauder solutions for pets GmbH
Projektmanager Marketing

Merci beaucoup pour votre excellent travail !
(traduit de l'allemand)

Pieter Oomen
Dr. Clauder solutions for pets GmbH
Projektmanager Marketing

vielen Dank. Was würden wir ohne Sie tun?

Andreas Klein
GERLIEVA Sprühtechnik GmbH
Technische Dokumentation/Umweltmanagement

Thank you. What would we do without you?
(translated from German)

Andreas Klein
GERLIEVA Sprühtechnik GmbH
Technische Dokumentation/Umweltmanagement

Merci beaucoup. Que ferions-nous sans vous ?
(traduit de l'allemand)

Andreas Klein
GERLIEVA Sprühtechnik GmbH
Technische Dokumentation/Umweltmanagement

Wir sind sehr zufrieden mit Ihren Übersetzungsleistungen

Claudia Horn
HB Protective Wear GmbH & Co. KG
Marketing & Communication

We are very satisfied with your translation services.
(translated from German)

Claudia Horn
HB Protective Wear GmbH & Co. KG
Marketing & Communication

Nous sommes très satisfaits de vos services de traduction
(traduit de l'allemand)

Claudia Horn
HB Protective Wear GmbH & Co. KG
Marketing & Communication

das klappt ja „wie am Schnürchen“ mit Cerebro AG. Vielen Dank, das findet man ja heute kaum noch.

HPMlog Project & Management Consultants GmbH

Everything always runs like clockwork with Cerebro AG. Thank you, it's rare to find that these days.
(translated from German)

HPMlog Project & Management Consultants GmbH

Cela fonctionne "comme sur des roulettes" avec Cerebro AG. Merci beaucoup, c'est une rareté de nos jours.
(traduit de l'allemand)

HPMlog Project & Management Consultants GmbH

Wenn es mit allen Menschen so ein schönes zusammenarbeiten wäre wie mit Ihnen und Cerebro, wäre die Welt in Ordnung :=)

Alexandra Garbe
HS-Cooler GmbH Wittenburg
Logistic/ Documentation

The world would be a better place if it were as pleasant to work with all people as it is with you and Cerebro :=)
(translated from German)

Alexandra Garbe
HS-Cooler GmbH Wittenburg
Logistic/ Documentation

Si la coopération avec tous le monde était aussi agréable qu'avec vous et Cerebro, le monde irait bien :=)
(traduit de l'allemand)

Alexandra Garbe
HS-Cooler GmbH Wittenburg
Logistic/ Documentation

ganz herzlichen Dank für die Übersetzung. Sie haben uns den Tag gerettet.

Andrea Fink
LACKFA Isolierstoff GmbH & Co. KG

Thank you so much for the translation. You've saved the day for us!
(translated from German)

Andrea Fink
LACKFA Isolierstoff GmbH & Co. KG

Merci beaucoup pour la traduction. Vous avez sauvé notre journée.
(traduit de l'allemand)

Andrea Fink
LACKFA Isolierstoff GmbH & Co. KG

Sie sind wirklich eine wichtige Unterstützung in dieser Zeit durch Ihre schnelle und unkomplizierte Arbeitsweise

Laura Miess
Text und Redaktion

You really do provide vital support at this time with your fast and uncomplicated working methods.
(translated from German)

Laura Miess
Text und Redaktion

Vous êtes vraiment un soutien important pendant cette période grâce à votre façon rapide et simple de travailler.
(traduit de l'allemand)

Laura Miess
Text und Redaktion

vielen Dank für die wieder sehr gute, gelungene und die sehr fachspezifischen Termini beachtende Übersetzung

Dr. Sabine Paris
Maas & Peither AG
Redaktion

Thank you very much once again for the excellent translation, which adheres to all subject-specific terminology.
(translated from German)

Dr. Sabine Paris
Maas & Peither AG
Redaktion

Merci beaucoup pour la traduction, qui était encore une fois très bonne, réussie et respectait les termes très techniques.
(traduit de l'allemand)

Dr. Sabine Paris
Maas & Peither AG
Redaktion

Sie sind super. Vielen Dank.

Heike Schulze
NATURANA Dölker GmbH & Co. Kommanditgesellschaft
Marketing

You are amazing. Thank you so much.
(translated from German)

Heike Schulze
NATURANA Dölker GmbH & Co. Kommanditgesellschaft
Marketing

Vous êtes super. Merci beaucoup.
(traduit de l'allemand)

Heike Schulze
NATURANA Dölker GmbH & Co. Kommanditgesellschaft
Marketing

vielen herzlichen Dank, dass sie das Unmögliche möglich gemacht haben!!

Marion Köhl-Winter
Keppler Verlag
Redaktion

Thank you so much for making the impossible possible!
(translated from German)

Marion Köhl-Winter
Keppler Verlag
Redaktion

Merci beaucoup d'avoir rendu l'impossible possible !
(traduit de l'allemand)

Marion Köhl-Winter
Keppler Verlag
Redaktion

vielen herzlichen Dank, dass es so schnell geklappt hat. Sie haben unseren Kunden also sehr glücklich gemacht :-)

Hélène Reick
Pure Perfection PR GmbH

Thank you for making this happen so quickly. You have made our client very happy :-)
(translated from German)

Hélène Reick
Pure Perfection PR GmbH

Merci beaucoup d'avoir fait en sorte que tout se fasse si rapidement. Vous avez donc rendu notre client très heureux :-)
(traduit de l'allemand)

Hélène Reick
Pure Perfection PR GmbH

Aber auf jeden Fall bedanken wir uns herzlich für Ihren tollen Service und die gute Zusammenarbeit!

RITAG Ritterhuder Armaturen GmbH & Co. Armaturenwerk KG

But in any case, we thank you very much for your excellent service and the good cooperation!
(translated from German)

RITAG Ritterhuder Armaturen GmbH & Co. Armaturenwerk KG

En tout cas, nous tenons à vous remercier pour votre excellent service et votre bonne coopération !
(traduit de l'allemand)

RITAG Ritterhuder Armaturen GmbH & Co. Armaturenwerk KG

Vielen Dank. Hat wieder einmal wunderbar geklappt.

Doreen Schläth
SHA Germany
Konstruktion

Thank you. Once again, everything worked wonderfully.
(translated from German)

Doreen Schläth
SHA Germany
Konstruktion

Merci beaucoup. Une fois de plus, cela a fonctionné à merveille.
(traduit de l'allemand)

Doreen Schläth
SHA Germany
Konstruktion

ich habe den Text geprüft und bin sehr zufrieden mit der Übersetzung.

Johannes Elstner
SIGNON Deutschland GmbH
Systemingenieur

I have revised the text and am very satisfied with the translation.
(translated from German)

Johannes Elstner
SIGNON Deutschland GmbH
Systemingenieur

J'ai vérifié le texte et je suis très satisfait de la traduction.
(traduit de l'allemand)

Johannes Elstner
SIGNON Deutschland GmbH
Systemingenieur

So I’ve just gone through the document and wanted to let I’m very pleased with the results. It’s a difficult topic and the translator has done it to the highest possible standards. Thanks again for the fast turn-around and the exceptional quality of the service.

Dr. Colin Corcoran
Stockert GmbH
Director Marketing

So I’ve just gone through the document and wanted to let I’m very pleased with the results. It’s a difficult topic and the translator has done it to the highest possible standards. Thanks again for the fast turn-around and the exceptional quality of the service.

Dr. Colin Corcoran
Stockert GmbH
Director Marketing

J'ai parcouru le document et je voulais vous dire que je suis très satisfait des résultats. C'est un sujet difficile et le traducteur l'a fait selon les normes les plus élevées possibles. Merci encore pour la rapidité d'exécution et la qualité exceptionnelle du service.

Dr. Colin Corcoran
Stockert GmbH
Director Marketing

I’m really bluffed! I was not expecting this so fast. It’s nice working with you. Many thanks.

Marisa Veloso
ZN Consulting
Project Coordinator

I’m really bluffed! I was not expecting this so fast. It’s nice working with you. Many thanks.

Marisa Veloso
ZN Consulting
Project Coordinator

Je suis vraiment bluffé ! Je ne m'attendais pas à cela si vite. C'est agréable de travailler avec vous. Merci beaucoup.

Marisa Veloso
ZN Consulting
Project Coordinator