Medicine / Chemistry / Cosmetics

We translate specialist publications of all kinds in the fields of medicine, medical technology, chemistry, pharmaceuticals and cosmetics.

For example, extensive knowledge in the fields of medicine and IT is essential for a professional translation of the operating instructions of a dialysis machine, while an advertising brochure in the cosmetics sector requires an appealing, elegant writing style and specialist knowledge of chemistry. You receive translations that are tailored to the target audience.

Medical translations demand a particularly high level of precision, because an error could cause harm to people. Our translators have many years of experience translating medical texts; some of them have a medical degree and trained as translators as a second career choice. We are happy to advise you on individual solutions for terminology management and quality assurance.

Below is a selection of five of our clients in each of the areas in which we work most. If your field is not listed here or if you would like a more detailed list, please send us an email.

Five client references

Medicine / Medical Technology

  • HT Health Tec GmbH
  • MT.DERM GmbH
  • Schwarzer Cardiotek GmbH
  • Schyns Medizintechnik GmbH
  • Stockert GmbH


  • FoamPartner Fritz Nauer AG
  • KEP Europe GmbH
  • Polymerics GmbH
  • Weserland GmbH

Pharmaceutical Industry

  • Bencard Allergie GmbH
  • Charles River Biopharmaceutical Services GmbH
  • Deutsche Chefaro Pharma GmbH
  • Dr. Hesse Tierpharma GmbH
  • ev3 GmbH

Cosmetics Industry

  • Apotheker Walter Bouhon GmbH
  • De Crignis edle Cosmetic GmbH & Co KG
  • Heitland & Petre International GmbH
  • IFF Fragrance GmbH
  • Megasol Cosmetic GmbH

Natural Remedies / Cosmetics

  • Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG
  • Dr. Spiller Biocosmetic GmbH
  • Hawlik Gesundheitsprodukte GmbH
  • Santaverde Gesellschaft für Naturprodukte mbH
  • Vilua Healthcare GmbH (Welldoo)